Sourdurent - La Dumenchada (video clip officiau)

Sourdurent = Ernest Bergez / Colin Delzant / Jacques Puech / Élisa Trébouville / (Loup Uberto)

La Dumenchada, extrait de "L'herbe de Détourne".
premier album dispo chez Murailles Music et Bongo Joe

Ecriture et réalisation : Julien Ethoré-Bonet

Produit par L’Endroit, Murailles Music et Les disques Bongo Joe

Avec Camille Agard, François Arbon, Marion Arnoux, Céline Cartillier, Benoît Coly, Stéphanie Cristofaro, Lucie Dessiaumes, Guilhem Lacroux, Camille Lainé, Ophélie Manchon, Jean-Philippe Mangeon, Milan Marquès, Bastien Mignot, Gauthier Plaetevoet, Ophélie Poma, François Thuillier, Valérie Tournilhac, Mélinda Van de Ven

Image : Juliette Barrat
Direction de production : Augustin Hubert
Montage : Julien Ethoré-Bonet
Assistante Réalisateur : Asia Raffenel
2nd assistant réalisateur : Bastien Mignot
Chef décorateur : Guillaume Marie
Assistante décorateur : Lucie Guillaume
Costumes : Stéphanie Cristofaro
Assistant costumes : Yanis Vérot
Stagiaire costumes : Ophélie Poma
1er assistant opératrice : Léo Brézot
2nd assistant opératrice : Clément Colliaux
Chef électricien : Arnaud Guez
Electricien : Arthur Besseux
Chef machiniste : Pierre Frink
Régisseuse générale : Léna Mantez
Régisseur : Ernest Bergez
Matte painting : Stéphanie Cristofaro

Étalonnage : Charles Traboulsi chez Les Films du PériscopeSou
Producteurs L’Endroit :
Maud Deschambres, Pascal Barneville & Bastien Ehouzan
Chargé de production : Ismaël Benazzouz

Remerciements :
Ernest Bergez, Valérie Tournilhac, Françoise Tournilhac, Michel Tournilhac, Le Château de Saint-Diéry, Frédéric Chassard et la Mairie de Saint-Diéry, Brigitte Rouchy, Christiane Bressolier, les céramiques de Claire Pain, Les Films du Périscope, Les Charrettes de Pauline, Nestor, Next and go, Nicolas Bouchard et Guillaume Demaret chez Panavision & Panalux, La boîte noire, Larosa, La malle aux costumes, Gite de la Piove, Gite les Hirondelles, Gite du Coste Aider, Gite l’Escapade

Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée et de la SCPP


_______________________________________

nos sem trobats ‘quela dumenchada
ventre clafit de vin e la testa dins le cuòl

un troç de vida passat com’aquò,
avem pas pres le temps de nos ‘gaitar venir la borra
un troç de vida, passa com’aquò
se ‘chabessa la setmana, i tornarem tot liau

nos sem niorats, debuta mesada,
chamisas fripadas, chade jorn las mesmas braias

chàp en avant, brancholan la chambas,
dansem coma simples abròa de la tombada
chàp en avant e banlevar las chambas,
veiqui la combina par viure en rondelar

__________________________________________

nous sommes trouvés cette fin de semaine
ventre plein de vin et la tête dans le cul

une tranche de vie ainsi passée
n’avons pas pris le temps de nous regardez pousser les poils
une tranche de vie ainsi passée
que se finisse la semaine, nous y retournerons bientôt

nous nous sommes pintés, ce début de mois
chemises fripées, chaque jour les mêmes brailles,

tête en avant, branlent les jambes,
nous dansons comme des simples au bord de la chute,
tête en avant et basculer les jambes,
voici la combine pour vivre en roulant