LAURE MAFO, L’HISTOIRE D’UNE VOIX SANS FRONTIÈRES

A l'occasion du 20e anniversaire de la patrimonialisation du Pansori par l'UNESCO (2003), Cintia Cabral reçoit Laure Mafo, une chanteuse franco-camerounaise de Pansori.

« Mon professeur coréen m’a dit : ‘Je suis triste que le Pansori soit entré à l’UNESCO, parce que cela veut dire que c’était en train de disparaître, parce qu’on voulait le protéger, et on protège quelque chose qui est en train de disparaître.’ C’est triste de fêter ça, mais c’est aussi important de rappeler aux gens qu’il y a cette culture-là. Pendant cet événement, mon professeur donnera 2 heures de cours de chant aux étrangers pour ceux qui veulent venir essayer le Pansori. Ce sera peut-être une nouvelle voie pour quelqu’un d’autre », dit Laure Mafo.

Tous les détails de l'événement sont marqués en fin de vidéo. Bon visionnage !

60 Minutes d'Enquête est une émission qui invite des afro-descendants à parler de culture, musique, voyage, arts et histoire, afin de montrer la beauté et la diversité de Kama (l'Afrique) et de ses enfants à travers le monde.

Questions posées par Cintia

00:00-4:29 : Qu'est-ce que c'est le Pansori ?
4:30 : Présentation de Laure MAFO
5:09 : Comment était votre enfance au Cameroun et aviez-vous déjà un rapport au chant, notamment au chant folklorique ?
6:40 : De quelle ethnie êtes-vous ?
6:54 : En arrivant en France, quel parcours estudantin et professionnel avez-vous emprunté ?
8:25 : Avec ce parcours, qu'est-ce qui vous a donné de l'intérêt pour la Corée ?
11:55 : La langue peut paraître un grand défi pour plusieurs étrangers qui souhaitent
apprendre le coréen. Parfois, certains se reposent sur leur anglais pour ne pas
apprendre le coréen car c’est plus facile. Vous êtes-vous reposée sur votre anglais ou deviez-vous apprendre le coréen ?
13:52 : Comment s’est passé votre déménagement en Corée ? Est-ce que vous avez été
confrontée à des chocs culturels ?
17:33 : En tant qu’artiste, avez-vous rencontré des difficultés, surtout pendant et après la
pandémie ? Comment était-ce vivre loin, non seulement de votre famille qui était au Cameroun, mais aussi de la France ?
19:14 : Plusieurs experts affirment que le pansori demande 10 ans pour être maîtrisé.
Comment avez-vous pris le courage d’apprendre un art étranger dans un pays où vous
n’avez jamais mis les pieds auparavant ? Qu'est-ce que ça veut dire le Pansori pour vous ?
22:19 : Cette vidéo (https://www.youtube.com/watch?v=8qPhD8NfTyo) nous montre une fusion possible entre les cultures camerounaise, française, et coréenne. Est-ce si important pour vous d'affirmer votre identité à travers votre voix, les langues que vous parlez et les tenues et les coiffures que vous portez ?
25:09 : Pouvez-vous me parler des similitudes culturelles entre l’Afrique et l’Asie, et puis sur le rôle des griots, qui utilisent la kora, et les "sorikkun" (chanteur) et les "gosu" (batteur) qui utilisent le "buk" (tambour) ?
27:46 : Avez-vous déjà présenté le pansori dans votre pays natal, le Cameroun, et
notamment à votre famille ?
30:22 : Aujourd’hui, on voit de plus en plus de fusions entre la K-Pop et le pansori. Est-ce que cela reflète l’intérêt grandissant de la jeune génération pour ses traditions ?
34:01 : Avec la mondialisation, il y a de plus en plus d’échanges humains culturels et
artistiques (fusions avec la k-pop, musique afro, trap, hip-hop, etc.). Cependant, ces échanges peuvent être vus comme de « l’appropriation culturelle ». Avez-vous déjà été accusé de cela ?
35:39 : Seulement 1 an après avoir tout laissé en France et commencé une nouvelle vie en
Corée du Sud, vous avez reçu un message de l’Elysée afin de venir performer devant les présidents français et coréen lors d’un dîner organisé au Palais. Comment avez vous réagi à cette invitation et comment s’est passé cette occasion ?
44:16 : Comment vous sentez-vous après avoir été nommée « citoyenne d’honneur de la
ville de Séoul » et « ambassadrice honoraire de la Fondation Corée-Afrique » ?
46:50 : Avez-vous un message pour les jeunes francophones qui aimeraient avoir le même courage et résilience pour suivre des rêves comme vous ?
50:14 : Conclusion.

Réseaux sociaux de Laure Mafo
Instagram : @lacameraseoul
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCwnB...

#lauremafo #mafolaure #pansori #karts #마포로르 #판소리 #blackinkorea #noireencorée #noirencoree