Basilique Notre-Dame de la Garde. Базилика Богоматери покровительницы моряков и рыбаков. Марсель

La basilique Notre-Dame-de-la-Garde ou plus simplement Notre-Dame-de-la-Garde, souvent surnommée « la Bonne Mère » (en provençal Nòstra Dòna de la Gàrdia/Nouesto-Damo de la Gardi), est une basilique mineure de l'Église catholique datée du xixe siècle. Emblème de Marseille, dédiée à Notre-Dame de la Garde (protectrice de Marseille avec saint Victor), elle domine la ville et la mer Méditerranée depuis le sommet de la colline Notre-Dame-de-la-Garde (site classé depuis 1917). Elle se situe à cheval sur les quartiers du Roucas-Blanc et de Vauban, sur un piton calcaire de 149 m d'altitude surélevé de 13 m grâce aux murs et soubassements d'un ancien fort. Construite par l'architecte protestant Henri-Jacques Espérandieu dans le style romano-byzantin et consacrée le 5 juin 1864, elle remplace une chapelle du même nom édifiée en 1214 et reconstruite au xve siècle. Bâtie sur les bases d'un fort du xvie siècle construit par François Ier en 1536 pour résister au siège de Charles Quint, la basilique comporte deux parties : une église basse, ou crypte, creusée dans le roc et de style roman, et au-dessus une église haute de style romano-byzantin décorée de mosaïques. Au sommet d'un clocher carré de 41 mètres de haut surmonté lui-même d'une sorte de tour de 12,5 mètres qui lui sert de piédestal, se dresse une statue monumentale de 11,2 mètres de la Vierge à l'Enfant réalisée en cuivre doré à la feuille. La pierre utilisée pour la construction, notamment celle de couleur verte en provenance des environs de Florence, s’étant révélée sensible à la corrosion atmosphérique, il a été nécessaire d’entreprendre de 2001 à 2008 une longue et minutieuse restauration qui a également porté sur la rénovation des mosaïques, endommagées à la Libération par les impacts de balles et noircies au fil du temps par la fumée des cierges. Véritable palladium de la ville de Marseille, Notre-Dame de la Garde est depuis le Moyen Âge considérée comme la gardienne des marins et des pêcheurs.
Базилика Нотр-Дам-де-ла-Гард или, проще говоря, Нотр-Дам-де-ла-Гард, которую часто называют «Добрая Мать» (на провансальском Nòstra Dòna de la Gàrdia/Nouesto-Damo de la Gardi), представляет собой малая базилика католической церкви XIX века. Эмблема Марселя, посвященная Нотр-Дам-де-ла-Гард (защитник Марселя со Святым Виктором), возвышается над городом и Средиземным морем с вершины холма Нотр-Дам-де-ла-Гард (внесенный в список исторических монументов с 1917 г.). Он расположен между районами Рукас-Блан и Вобан, на известняковом пике высотой 149 м, возвышающемся на 13 м благодаря стенам и фундаменту старого форта. Построенная протестантским архитектором Анри-Жаком Эсперандье в романо-византийском стиле и освященная 5 июня 1864 года, она заменяет одноименную часовню, построенную в 1214 году и перестроенную в 15 веке. Построенная на фундаменте форта XVI века, построенного Франциском I в 1536 году для сопротивления осаде Карла V, базилика состоит из двух частей: невысокой церкви, или склепа, вырытой в скале в романском стиле, и над ней Римско-византийская высокая церковь, украшенная мозаикой. На вершине квадратной колокольни высотой 41 метр, увенчанной своего рода 12,5-метровой башней, которая служит пьедесталом, стоит монументальная 11,2-метровая статуя Богородицы с младенцем, сделанная из позолоченного медного листа. Камень, использованный для строительства, в частности, зеленый камень со всей Флоренции, оказался чувствительным к атмосферной коррозии, поэтому с 2001 по 2008 год необходимо было провести длительную и тщательную реставрацию, которая также была сосредоточена на восстановлении мозаик, поврежденных во время Освобождения от ударов пуль и почернение со временем от дыма свечей. Настоящий палладиум города Марселя, Нотр-Дам-де-ла-Гард, со времен Средневековья считался хранителем моряков и рыбаков.