Show menu

욕심쟁이 약사와 낡은 바이올린

Votre vidéo commence dans 10

Passer (5)

cash machine v4

Merci ! Partagez avec vos amis !

Vous avez aimé cette vidéo, merci de votre vote !

Ajoutées 2 jours by admin

0 Vues

제가 제작하는 동화 애니메이션은 제가 하고 있는 무료 온라인 한국어 수업을 통해 한국어 공부를 하고 있는 외국 학생들이 직접 읽어서 녹음한 오디오 더빙을 활용하고 있습니다.

물론 인공지능 TTS를 이용해서 더욱 정확한 발음으로 녹음하는 것이 한국어 학습에는 더 효과적일 수는 있지만 아직은 낯선 한국어로 쓰여진 동화책을 여러번 연습해서 녹음했을 때 느낄 수 있는 성취감이 더욱 중요하다고 판단해서 살짝 어색한 부분이 있어도 직접 녹음한 오디오 더빙을 활용하고 있습니다.

또 제가 Google Gimini에 만들어놓은 다국어 번역 프로그램을 이용해서 다국어 자막을 생성하고 있습니다. 이렇게 만들어진 자막 중 일부 언어의 자막은 현지 Native Speaker에 도움을 받아 어색한 부분을 수정하고 있습니다만 대부분의 자막은 번역 프로그램에 의존하고 있습니다. 따라서 조금 어색한 부분이 발생할 수 있는 점 양해 부탁드립니다.

혹시 본 애니메이션의 동화책 PDF 파일이 필요하신 분들은 댓글로 이메일 주소를 알려주시면 보내드리도록 하겠습니다.

#동화애니메이션
#전래동화
#잠자리동화
#그림동화
#이야기채널
#한국어
#한국어공부
#세계전래동화

Catégories: Acheter Maison à acheter
Mots-clés: 전래동화, FairyTale, 세계전래동화

Ajouter un commentaire

Commentaires

Soyez le premier à commenter cette vidéo.

ebook offerts

ebook offerts